[ Pobierz całość w formacie PDF ]
z ożaglowaniem rejowym.
12
Główny żagiel na grotmaszcie; na statku dwumasztowym
maszt większy, na trójmasztowym środkowy, a na żaglowcu
wielomasztowym każdy (kolejno numery od dziobu), oprócz
pierwszego i ostatniego.
13
PrzylÄ…dek Erneuse (Erneus, Landers Ness, Landes Nés), po
norwesku Lindesnes, na południu Norwegii Atlas Universel,
mapa nr 25; Hydrographie Françoise, vol. I, mapy nr 6, 7.
14
Gottenburg, dzisiaj Göteborg miasto portowe na zachodnim
wybrzeżu Szwecji nad Kattegatem.
15
Mardou (Mardö, Mardoe) wyspa na poÅ‚udniowym wybrzeżu
Norwegii, mniej więcej w środku drogi między przylądkiem
Lindesnes a Oslo, przy mieście Arendal, na południe od niego
Atlas Universel, mapa nr 25; Hydrographie Françoise, vol. I, mapy
nr 6, 7.
16
Zapewne konsul lub rezydent francuski w Norwegii.
17
Kattegat.
18
Elseneur, po duńsku Helsingor zamek duński nad Sundem.
19
Chodzi tu o Chrystiana VI (1730 1746).
20
Chodzi o prowincjÄ™ Marstrand.
21
Zabezpieczała ona pobór ceł sundzkich od przepływających
statków na rzecz króla Danii (pobierano je w latach 1425
1857).
22
Major de Villeuielle brak bliższych danych.
23
Generał brygady kawalerii de Reisfeldt brak bliższych
danych.
24
Biała Wstęga chodzi tu najprawdopodobniej o wstęgę
Orderu Danebrog, ustanowionego w Danii w 1671 r. przez Chry-
stiana V.
25
Konsul francuski w Danii, de Rochefort.
26
Chodzi o duńską wyspę Amager, położoną w Sundzie na
południe od Kopenhagi.
[III]
1
Chodzi tu o Jeana Frédérica Phélypcaux, hrabiego de Maurepas
(1701 1781), sekretarza stanu marynarki i kolonii (1723
1749), zasłużonego dla rozwoju marynarki francuskiej i karto-
grafii morskiej, wcześniej od 1715 r. sekretarza stanu dworu
królewskiego, natomiast za Ludwika XVI ministra i kierownika
królewskiej rady finansów.
2
Louis-Robert-Hippolyte de Bréhan, hrabia de Plélo (ur. w 1699
r. w Rennes, zginął 27 V 1734 pod Gdańskiem), ze starej rodziny
bretoÅ„skiej, ożeniony z Louise-Françoise Phélypcaux de la
Vrilli%0ńre, początkowo poświęcił się karierze wojskowej, kupił pułk
dragonów, następnie sprzedał go, aby spłacić część długów
odziedziczonych po ojcu, od 1728 r. ambasador Francji w Danii.
3
Zob. przyp. 10 do Listu...
4
Zob. przyp. 9 do Aneksu (I).
5
Chodzi o Stanisława Leszczyńskiego.
6
Może tu chodzić o agenta dworu rosyjskiego, austriackiego lub
saskiego. One to starały się za wszelką cenę nie dopuścić do
drugiej elekcji Stanisława Leszczyńskiego na króla Polski w 1733
r.
7
Chodzi tu o króla Danii Chrystiana VI (1730 1746) i jego
małżonkę Zofię Magdalenę.
8
W 1682 r. Jean Baptiste Colbert utworzył trzy kompanie
strażników marynarki (gardes de la marine lub gardes-marine) w
Breście, Rochefort i Toulonie, do których rekrutowano młodych
ludzi pragnących zostać oficerami marynarki. Z najlep-
szych marynarzy tych kompanii utworzono w 1716 r. kompaniÄ™
strażników flagi admiralskiej (gardes du pavillon amiral). Za-
pewne o tych strażników flagi tutaj chodzi, jako strażników
morskiej flagi królewskiej.
9
Frederiksborg zamek królewski zbudowany przez Chrystiana
IV w latach 1602 1625 w stylu renesansu niderlandzkiego.
10
Ambasador de Plélo.
11
Chodzi tu o króla Francji Ludwika XV (1715 1771) i jego
małżonkę Marię, córkę Stanisława Leszczyńskiego.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]