[ Pobierz całość w formacie PDF ]
pańska obojętność upośledziła go emocjonalnie. Jest pan księciem ciągnęła
ale to na niego ludzie będą patrzyli z szacunkiem i podziwem. Nie zamierzam
obarczać go ciężarem swojej miłości, i tak jest mu ciężko w życiu. Ale niech
mi pan wierzy, z dumą podążyłabym w łachmanach na koniec świata, gdyby
mnie o to poprosił.
Odwróciła się na pięcie, żeby wyjść. Nie mogła wytrzymać ani sekundy
dłużej w towarzystwie tego człowieka i nie chciała słuchać, jak książę oczernia
jej ukochanego.
Na widok Rocca z wrażenia wstrzymała oddech.
Julie?
Na pewno był na nią wściekły. Julie w milczeniu pokręciła głową,
mocniej przytuliła Josha i ruszyła dalej, do wyjścia.
104
RS
Nie zatrzymał jej. To, co chciał wyznać, zamierzał powiedzieć na
osobności, a ponadto wcześniej chciał porozmawiać z ojcem.
Podszedł do wózka i popatrzył z góry na starego księcia. Okazywał ojcu
szacunek przez wzgląd na ich zmarłą matkę, ale nie robił tego z potrzeby serca.
Jak mogłeś to zrobić? kipiał ojciec. Ty, Leopardi, ożeniłeś się z
tym... zerem? Jesteś moim synem i masz synowskie obowiązki. Okryłeś
wstydem mnie i nasze nazwisko, bo związałeś się z byle kim. Skoro wiadomo,
że ojcem jej dziecka nie jest Antonio, to dlaczego jej nie odesłałeś? Potajemnie
wzięliście pośpieszny ślub? Po co?
Rocco chciał powiedzieć ojcu wiele przykrych słów, ale zauważył, że
nabrzmiała żyła na skroni starca gwałtownie pulsuje, jakby lada moment miała
pęknąć. Poza tym dostrzegł zatroskaną minę na twarzy sanitariusza,
przydzielonego księciu przez doktora Vittoria.
Ojcze, mylisz pośpiech ze skrytością zauważył spokojnie. Ożeniłem
się z Julie pośpiesznie, aby nie zorientowała się, że nie jestem jej godny.
Spieszyłem się ze strachu przed jej utratą. Jestem bardzo dumny z żony i
ogromnie żałuję, że moi bracia nie mogli uczestniczyć w ceremonii.
Twoi bracia! Też coś! Wy trzej zawsze się trzymaliście razem,
przemawialiście jednym głosem, a przecież jesteście winni lojalność mnie,
waszemu ojcu!
To nie lojalność sprawia, że jesteśmy sobie bliscy, tylko wzajemna
miłość. Co lojalności... Zawsze braliśmy przykład z ciebie: jesteśmy lojalni
nazwisku Leopardich, a nie tym, którzy je noszą.
Im dłużej mówisz, tym bardziej przypominasz mi matkę wycedził
książę z pogardą. Przybyłem ratować twoje życie i naszą godność, bo
ogarnęło cię szaleństwo. Byłem gotów zapłacić tej Angielce, byle tylko stąd
105
RS
wyjechała, ale teraz wiem, że tego nie zrobię. Chcę, abyś sam wypił piwo,
którego nawarzyłeś.
Zrobię to, co uznam za stosowne zgodził się Rocco i przeniósł wzrok
na sanitariusza. Aldo, mój ojciec zle cię traktuje. Wiem, że nie z twojej winy
zlekceważył zalecenia doktora. Odwieziesz księcia do zamku, a ja skontaktuję
się z lekarzem i poproszę go o możliwie szybki przyjazd. Ojcze, Aldo zabierze
cię do domu.
Rocco dostrzegł na twarzy starca mieszankę furii i osłupienia. Książę nie
cierpiał, kiedy ktoś narzucał mu swoją wolę.
Wiem, że jesteś rozczarowany, bo nie udało się odnalezć dziecka, o
którym mówił Antonio, ale chyba dobrze się stało oznajmił Rocco.
Uświadomił sobie, jak silny wpływ ma na niego Julie. Tylko ze względu
na nią rozmawiał teraz z ojcem, brał pod uwagę jego uczucia i go żałował.
Dotąd czuł do niego tylko nienawiść.
Aldo, odwiez mnie do samochodu rozkazał książę.
Rocco w milczeniu odprowadził ojca do auta. Zanim sanitariusz
uruchomił elektryczną rampę do podnoszenia wózków inwalidzkich, Rocco
położył ojcu dłonie na ramionach, pochylił się i pocałował go w oba policzki.
Zrobił to jak zwycięzca, który doskonale wie, że odniósł niekwestionowany
sukces, więc może sobie pozwolić na wspaniałomyślność.
Zmienił się za sprawą Julie. Kiedy samochód odjeżdżał, Rocco skierował
wzrok na okna pierwszego piętra domu. Maria czekała na niego w holu.
Chciałbym porozmawiać z żoną poinformował gospodynię. Z tego
powodu proszę, aby nikt nam nie przeszkadzał.
Kiedy ponownie przemierzał hol, w dłoniach trzymał dwa kieliszki oraz
wiaderko z lodem i butelką szampana.
106
RS
Maria uśmiechnęła się rozradowana. W domu tak wielkim jak willa,
powinna mieszkać liczna rodzina, wiele bambini. Wyglądało na to, że pierwsze
z nich wkrótce zostanie poczęte. Gospodyni musiała koniecznie porozmawiać z
córką, która była w idealnym wieku na rozpoczęcie nauki w szkole
pielęgniarek i położnych...
Chyba należą mi się wyjaśnienia.
Rocco sprawiał wrażenie wyjątkowo spokojnego, kiedy stawiał na stole
wiaderko z butelką szampana oraz dwa kieliszki.
Julie zrobiło się słabo, choć już wcześniej wiedziała, że będzie zmuszona
wytłumaczyć się przed mężem. Najwyrazniej podsłuchał całą jej rozmowę z
księciem.
Przepraszam, jeśli powiedziałam coś niestosownego... i obraziłam
twojego ojca oznajmiła głosem pełnym napięcia. Nie miała śmiałości po-
patrzeć mu w oczy.
Do diabła z moim ojcem. On mnie nic nie obchodzi, przynajmniej
teraz, i nie o nim chcę rozmawiać.
Tylko o kim?
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
